[ IDIOMATIC EXPRESSIONS ] – SUCCESS & FAILURE

Hôm nay, the MEnglish home xin giới thiệu cho các bạn Expressional idioms về chủ đề success và failure nhé. 

1. Works/goes like a dream  / wɜːks/gəʊz laɪk ə driːm/

• Hoạt động rất tốt

-> A: How’s your interview?

B: It went like a dream.

-> A: Phỏng vấn sao rồi bạn?

B: Phỏng vấn diễn ra thuận lợi lắm.

2. Is the be-all-and-end-all  / ɪz ðə biː-ɔːl-ænd-ɛnd-ɔːl/

• Phần quan trọng nhất của một tình huống hoặc của cuộc sống một người

-> Results are not the be-all and end-all of education.

-> Điểm số không phải là điều quan trọng nhất của giáo dục.

3. Be a victim of their/its own success  / ə ˈvɪktɪm ɒv ðeə/ɪts əʊn səkˈsɛs /

• Nạn nhân của thành công chính mình

-> There are now so many tourists that the area has become a victim of its own success.

-> Nơi này đã trở thành nạn nhân của chính thành công của mình với quá nhiều du khách đến nơi đây.

4. Doesn’t have the ghost of a chance (of doing something) / dʌznt hæv ðə gəʊst ɒv ə ʧɑːns (ɒv ˈdu(ː)ɪŋ ˈsʌmθɪŋ)/  

• Không hề có cơ hội

-> The opponent team is so strong. Our team doesn’t have a ghost of a chance of winning.

-> Đối thủ mạnh quá. Đội của chúng tôi không hề có cơ hội chiến thắng.

5. Go places  / gəʊ ˈpleɪsɪz/

•  Có khả năng thành công cao 

-> She is very talented and she is definitely going places.

-> Cô ấy rất tài năng và cô ấy nhất định sẽ thành công.

6. Hit the big time  / hɪt ðə bɪg taɪm/

•  Có thành công và nổi tiếng

-> He’s a good actor, but he hasn’t really hit the big time.

-> Anh ấy là một diễn viên tốt nhưng anh ấy vẫn chưa đạt được thành công và nổi tiếng.